Dublin, 31 mei 2009
Lieve lieverd,
Ja, ja dit brengt lieve herinneringen terug van ons prille begin toen je in de middagpauze dit speelde op het orgel, door de telefoon...
Zoals gisteren dat was een leuke dag. Je bent zo’n innemend en intellectueel mens met een rijke geest. Dát is mede de reden waarom ik verliefd werd op mijn baas.
De laatste tijd ga je daar vaak aan voorbij door je enkel lichamelijk uit te putten door hárd werk. Dat je daarbij de ander die je juist bemind om je geestelijke rijkdom volledig uitschakeld besef je mogelijk niet.
De tijd raast door en hóeveel mooie avonden, na een dag van zonneschijn, voorafgegaan door hárd werk, hebben we nog om even een poosje elkaars geest te koesteren bij een muziekje en een drankje en een nabeschouwing van de dag.
Er is méér dan alleen maar zware dingen doen en daardoor nauwelijks te léven. De domme krachtpatserij kan nog betaald worden om door een ander te laten doen en laten we de kostbare en mooie, tedere momenten inlijsten voor elkaar.
May 5, 2009 Pieter with Goddaughter Myriam
Myriam lijkt in dat opzicht véél op haar peetoom en mogelijk op haar paternal oma. Ze dramt ook ontzettend door met véél werk verzetten en dan valt ze letterlijk ’s avonds om. Dat bedoelt Toine dan ook van hij zou haar in zijn hart willen opsluiten... Hij is ook meer filosoof en heeft behoefte aan een moment van stilstaan en van koesteren en het vasthouden van geluk. Ècht geluk en dat is zeldzaam.
Dus neem een tukkie ’s middags en rust uit zodat de geest nog niet naar bed wil samen met Sacha de poes maar met Mariet samen voldaan naar bed. Een geest moet ook onderhouden worden; een lichaam raakt uitgeput en moet gevoed worden en tot rust komen. Ook een geest moet gevoed... Wie weet moeten we nog een lánge ruk alleen en daarom moeten we het nú aanvullen en rijkelijk voeden en délen.
Een innige knuf van je 50 kilo meiske dat nog steeds zielsveel van je houdt al word je de laatste jaren wat harder (om jezelf te rechtvaardigen dat je nog best kúnt...). Door dat te doen rem je je geestes–uitlaatklep af en doe je je liefste tekort.
Dus niet stoer met een boek te ruste gaan om stiekum te rusten. Rust eerder en probeer een uurtje fit te zijn; er te zijn voor de ander. Niet altijd gauw gauw dit en dat nog. Altijd weg rennen, altijd jakkeren. Dat gaat zo niet door. Neem de tijd om af en toe stil te staan en samen te zijn. Een ziel die met een ander deelt reikt dan ook graag het omhulsel aan en relaxed in extase. Béter dan relaxen met een boek en doodop in bed liggen uit te blazen... met de volgende dag dezelfde rituelen van presteren met je lijf ten koste van je geest.
Op naar de volgende twintig jaartjes en wel samen delen!
LL
~
Heinz Dietz and Kurz Felz 1955
Dublin, May 31, 2009
Dear sweetheart,
Yes, yes, this brings back sweet memories of our very beginning when you played this on the organ during the lunch break, through the phone...
Like yesterday, that was a nice day. You are such an engaging and intellectual person with a rich mind. That's part of the reason why I fell in love with my boss.
Lately, you often ignore that, by only physically exhausting yourself from hard work. You may not realize that in doing so, you completely eliminate the other person, who loves you for your spiritual richness.
Time flies by and how many beautiful evenings, after a day of sunshine, preceded by our work, we still have left to cherish each other's minds for a while with music and a drink and a reflection of the day.
There is more than just doing heavy things and therefore hardly living. The stupid power driver can still be paid for, to be done by someone else, and let's frame the precious and beautiful, tender moments for each other.
In that respect, Myriam looks a lot like her Godfather and possibly her paternal grandmother. She also pushes on with a lot of work and then she literally falls over in the evening. That's what Toine means with: he would like to lock her up in his heart... He is also more of a philosopher and needs a moment of standing still and of cherishing and holding on to happiness. Real happiness—and that is rare.
So take a nap in the afternoon and rest, so that the mind does not want to go to bed together with Sacha the cat but goes satisfied to bed with Mariet. A mind must also be maintained; a body becomes exhausted and needs to be nourished and rested. A spirit also needs to be fed... Who knows, maybe we'll have to do a long haul alone and that's why we have to replenish it now and feed and share it richly.
A heartfelt hug of your 50 kilo (110 lbs) girl who still loves you dearly, even though you have been getting a little tougher in recent years (to justify yourself that you can still do well...). By doing so, you slow down your mental outlet and shortchange your dearest.
So don't go to rest with a book to secretly rest. Rest earlier and try to be fit for an hour; to be there for the other. Not always quickly, this and that. Always running away, always rushing. This cannot continue. Take the time to stop and be together from time to time. A soul that shares with another, likes to reach out to the shell and relax in ecstasy. Better than relaxing with a book and lying in bed to take a breather... With the next day the same rituals of performing with your body at the expense of your mind.
Here's to the next twenty years and sharing together!
LL
Upon knowing each other 40 years, we had brunch at the Page House with friends...
July 12, 2009
September 4, 2010 the day after Pieter's quadruple bypass + stent in neck
Since then, Pieter started taking naps...
Fady Wanna, MD, MBA was the Cardio–Thoracic surgeon that saved Pieter's life by doing a successful quadruple bypass + stent in his neck.
No wonder that on May 6, 2017 he received this Most Outstanding Academic Accomplishment from Emory University
